注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

钟茂初的博客

 
 
 

日志

 
 

学英语:词典·主编·中式  

2016-07-30 13:03:19|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

《英汉词典》·陆谷孙·Chinglish

    据报道,2016728,《英汉大词典》主编、著名翻译家、复旦大学外语学院教授陆谷孙先生去世,享年76岁。陆谷孙先生,1965年复旦大学外文系研究生毕业,1970年参加《新英汉词典》的编写,是主要设计者和定稿人之一。

    ☆ 本博博主,1980年曾经购买《新英汉词典》。价格为6元,当时应当算是花“巨资”了,相当于月生活费的三分之一,比照当今的价格,应超过300元。

    ☆  以下据称是陆教授钦定的若干个Chinglish

Smilence 笑而不语

Democrazy 特色民-主

Shitizen 屁民

Innernet 国内互联网

Suihide 躲猫猫

Antizen 蚁民

Z-turn 折腾

Freedamn 特色自-由

Departyment有关部门

Chinsumer 在国外疯狂购物的国人

Sexretary 小秘

Halfyuan 五毛【我用fifty-center

Canclensor 审查

Wall· e 防火墙

Circusee 围观者

Gunvernment 枪杆子政权

Propoorty 房地产

Stuck market 股市

Livelihard 生活

Stupig 笨猪

  评论这张
 
阅读(1123)| 评论(0)
推荐

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017